英語を話そうとするとき、こんなプロセスをたどっていませんか？

これでは、会話のテンポに追いつきにくくなります。そして何より、脳が疲れやすくなります。これが、いつまでたっても英語がペラペラにならない最大の原因、「翻訳癖」です。

根本的な原因：「Apple = りんご」

私たちが中学校で英語を習ったとき、必ずこう教わりました。

これによって、私たちの脳内には「英語 → 日本語 → イメージ」という、遠回りの回路が出来上がってしまいました。いちいち日本語という一枚の「フィルター」を通さないと、意味が掴めないのです。

目指すべきは：「Apple = 🍎」

「英語で考える感覚」を育てるということは、この中間業者（日本語）を少しずつ手放すことです。「英語 → イメージ」と直結させるのです。

ネイティブの子供は「Dog = 犬」とは習いません。モフモフした動物を見て、親が「Look, a dog!」と言うのを聞いて、「あの生き物 = Dog」と覚えるのです。

私の教室では、「Fluent Forever」の考え方をベースにした学習法（書籍：『脳が認める外国語勉強法』）を参考にしながら、なるべく早く日本語訳に頼りすぎない練習をしています。

日本語が悪いわけではありません。ただ、頼りすぎないようにするだけです。（完全初心者の場合は、日本語を一時的に使うこともあります。）

単語カードの裏には「犬」と書く代わりに、可愛い子犬の写真を貼ります。写真を見た瞬間、日本語を介さずに意味が心に浮かびます。これを繰り返すことで、英語の音とイメージが直結していきます。

新設の「1日国内留学・集中コース」では、この変化が起こりやすい環境を作ります。

8時間、日本語に頼らない環境に身を置くと、最初のうちは頭の中で翻訳しようとします。でも、同じような場面を何度も繰り返すうちに、朝は考え込んでいた返事が、午後には少しずつ早く出てくるようになります。

その変化が、「英語で考える感覚」が育ち始めた合図です。

あなたも体験してみませんか？大人英会話コースでは、この「翻訳を手放す」練習を毎週のレッスンで実践しています。